Scénka č.10 - Jižní Morava
Scénka č.10 – Jižní Morava
Fotograf přichází na scénu v kroji, na straně je vinař a prohlíží si láhev vína.
Fotograf: J’ai acheté cette tenue typique pour la Moravie du Sud, pour être plus discret.
Vinař: C’est quoi ce déguisement bizarre?
Fotograf: Je pensais que c’est caractéristique ici.
Vinař: Mais ça ne se porte plus, c’est juste pendant les fêtes qu’on met ça.
Fotograf: Peu importe. (po chvíli) J’aime bien cet endroit. Ça me rappelle ma patrie, les vignobles, la nature.
Vinař: Aaaah, vous connaissez la viticulture?
Fotograf: Bien sûr, mon ami, je suis Français, nos vins sont les plus connus au monde entier! Tous les enfants français naissent avec une bouteille de vin dans les mains. En plus, l’emblème de la France n’est plus un coq. Aujourd’hui, c’est le coq au vin!
Vinař: Tu verras que même notre vin de Moravie est excellent! Le vin est indispensable pour la vie. Vous savez, un verre d’alcool raccourcit la vie d’une minute. Une cigarette de deux minutes. Mais un jour de travail raccourcit la vie de 8 heures! Donc si le vin te gène dans ton travail, supprime le travail!
Fotograf: Comme disait Blaise Pascal, il y a plus de philosophie dans un verre de vin que dans tous les livres.
Vinař: Je connais pas trop tes mecs français mais on peut bien philosopher dans mon caveau. Je t’invite. Tu viens?
Fotograf: Volontiers! Je suis content que j’ai trouvé un vrai ami dans ce pays étranger!
Vinař: Mais attention. Chez nous, on ne boit pas du vin sans chanter, alors je dois t’apprendre quelques chansons populaires!
Sbohem, galánečko