Scénka č.12 - Bílá paní
Scénka č.12 – Bílá paní
Fotograf: Croyez-moi, c’était vraiment très dur de quitter mon cher ami et le paradis de vin...Mais bon, il faut que je trouve l’écrivain. Je suis quand même en retard de 4 mois... (projekce Českého Krumlova) Ah, je suis pa loin d’un château. Il est beau. J’aimerais bien le visiter.
Na scénu vyskočí průvodce.
Průvodce: Vous avez parlé d’une visite guidée? Je suis à votre disposition! (nečeká na odpověď a začne typický průvodcovský výklad s náležitou intonací) Bienvenue à Český Krumlov. La fondation du château gothique original date de 1250. Les premiers propriétaires étaient les seigneurs de Krumlov, une des branches de la famille puissante des Vitkonides ayant pour blason une rose à cinq feuilles. Après que les seigneurs de Krumlov s’éteignent en 1302, le château appartient à la famille de Rosenberg, qui y réside jusqu’à 1602. Dans la deuxième moitié du XVI siècle, le château obtient la forme actuelle d’une résidence renaissante monumentale grâce à...
Fotograf se očividně nudí. Vtom přibíhá houf vystrašených a ječících turistů.
Fotograf: Mais qu’est-ce qui se passe?
Turista: Là...là...là-bas un...un fantôme!
Turisté mizí ze scény.
Fotograf: Un fantôme?
Průvodce: Ça doit être la dame blanche. Elle apparaît souvent dans notre château. En effet, c’est une apparition d’une femme décédée qui vient pour nous mettre en garde contre quelque accident ou catastrophe. Bon, il faut que j’y aille.
Průvodce odchází ze scény, zhasne se, dramatická hudba, strašidelná atmosféra.
Fotograf: Mais attendez, vous allez pas me laisser tout seul! Je sais pas où je suis, je me suis perdu! (začíná se bát, přesvědčuje sám sebe) Les fantômes n’existent pas... Les fantômes n’existent pas... Les fantômes n’existent pas... C’est juste un moyen pour faire peur aux petits enfants. Moi, je suis un adulte, j’ai un esprit scientifique, c’est sûr que y a pas de dames blanches...
Hudba graduje, na scéně se objevuje bílá paní, třikrát projde z jedné strany na druhou.
Fotograf: (začne křičet) Maman! J’ai peur! Épargnez-moi, s’il vous plaît!
Fotograf se schová do rohu, zakryje si obličej. Vtom se Bílá paní zastaví, přerušení hudby, sundá si klobouk, rozsvítí se.
Bílá paní: Bon, j’en ai marre aujourd’hui. J’ai pas que ça à faire. Il fait froid et y a plus personne. En plus, je dois préparer le dîner pour mes enfants.
Odchází. Z druhé strany přibíhá ještě průvodce.
Průvodce: Mais non, attendez! Vous pouvez pas partir comme ça! Selon votre contrat de travail, vous devez y rester jusqu’à 22 heures!
Bílá paní jenom mávne rukou a odejde, průvodce taky. Fotograf vylézá ze svého koutku, dělá hrdinu.
Fotograf: Vous voyez? Y a pas de vraies Dames blanches. Je le disais tout le temps voyons. Les fantômes sont seulement pour les enfants. Heureusement que je suis un homme rationnel.
Odchází.