Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
Заказывайте турники для спорта на сайте https://sport-turnik.ru большой
выбор доступные цены бесплатная доставка турников по России
Доставка Цветов по Москве
(Thomastaw, 2. 6. 2025 0:35)
6.
Цветы — лучший язык любви! Закажите доставку букетов цветов в Москве недорого уже сегодня. Оперативная доставка, свежие композиции и подарочная упаковка — бесплатно! https://protospielsouth.com/user/66379
7.
Цветы говорят больше, чем слова. У нас — доставка цветов по Москве в течение часа. Сотни букетов, удобный выбор, надёжная служба доставки. Сделайте ваш день особенным! https://www.bark.com/en/gb/company/magicalflower/ozOpMB/
8.
Нужно срочно заказать букет цветов в Москве? Мы поможем! Большой выбор, низкие цены и доставка точно по времени. Позаботьтесь о близких, не выходя из дома. https://www.walkscore.com/people/117388090054/magicalflower
9.
Доставим свежие цветы в любой район Москвы! Удобный сервис, шикарные букеты и доступные цены. Доставка цветов в Москве ещё никогда не была такой простой. https://qooh.me/magicalflowerru
10.
Вам не нужно искать флористов по городу — всё есть у нас! Доставка цветов по Москве с гарантией свежести. Оформление онлайн за 2 минуты, подарите настроение любимым уже сегодня! https://www.slideserve.com/magicalflowerru
email tagging for efficient marketing
(Jamesshiew, 31. 5. 2025 10:26)
6.
Email Newsletter Design Tips That Convert https://tatoeba.org/ru/user/profile/Tipsforemail
Dive into 2025’s smartest design tactics, content formulas, and video voicemail tricks that elevate engagement. Start crafting newsletters that click!
7.
Your Email Security Guide for 2025 https://inkbunny.net/Emailmarketingguide
Protect your list, track performance, and launch with confidence. From email tagging to click-through optimization, it’s all here.
8.
Marketing Automation Just Got Smarter https://www.storeboard.com/blogs/marketing/email-marketing-benefits-for-growth/6179472
Explore our 2025 automation guide and uncover automated lead scoring, customer journey tips, and funnel mastery for your brand.
9.
Email vs. Social Media: Who Wins in 2025? https://imageevent.com/emailmarketingplatforms/emailautomation
See the data, compare effectiveness, and choose the right strategy. Plus: bulk email tips, email marketing costs, and more.
10.
Start Growing Your Online Business Now https://caramellaapp.com/emailmarketingexpert/X8Lbq53Nk/direct-mail-vs-email-2025-choosing-the-right-marketing-str
Master email marketing for SaaS, eCommerce, travel blogs & beyond. Tips from Shvoong, Selzy case studies, and freelancer tools await you.
Download the newest Aviator betting app now and start winning right from your device
(AviatorLople, 29. 5. 2025 22:10)
Done with freebies that never pay out?
This changes everything — you can actually turn time into cash with your phone.
You can access money-making apps that help you generate income with zero cost.
No captchas here.
This is betting simplified — like the trending. Aviator Game — a crash-style betting app.
Why it went viral:
- No complicated rules
- Withdraw directly
- Zero distractions
- No lagging
How does it work?
You tap to bet — and you pick the moment when to pull your funds.
That’s the thrill.
An exploding number of users are:
- Turning spare time into profit
- Stacking daily profits
- Using real strategies
But that’s just the beginning.
We built a list of genuine money-makers that we’ve tested.
Visit now ? https://aviator-oyunu-kotorup-alyuu-kyrgyzstan.aviatorgg.com
This is your chance.
You don’t need referrals.
Regular people are already using it.
Why not you?.
No dead links.
Straight facts.
mfo-zaim.com помог выбрать без ошибок
(Shanedow, 28. 5. 2025 4:57)Кто хочет не переплачивать — сразу советую раздел с подборкой от Дмитрия Сверидова на https://mfo-zaim.com/zaym-30000-rubley/ . Я там нашёл МФО с ставкой 0.6% в день, и реально никаких доплат или комиссий. Всё чисто, удобно, деньги пришли в течение получаса.
Взял займ через mfo-zaim.com - доволен
(Shanedow, 27. 5. 2025 17:02)Обычно все гонятся за крупными МФО, а мне как раз помогли новые компании. Спасибо Виктору Гардиенову, Руководителю отдела клиентского обслуживания https://mfo-zaim.com/zaim-bez-otkaza-na-kartu/ — дал список, где реально одобряют до 30 тысяч. Деньги пришли в тот же день.
Chiang Mai
(DavidCaRia, 27. 5. 2025 16:50)
https://postheaven.net/facehour1/cultural-delights-discovering-chiang-mais-heritage
https://futtrup-hurley-2.mdwrite.net/top-unique-experiences-to-experience-in-chiang-mai-thailand
https://graph.org/The-coffee-culture-of-Chiang-Mai-Coffee-shops-to-sip-and-savor-05-26
https://spainfreon8.bravejournal.net/open-air-getaways-nature-experiences-in-thailands-rose
https://squareblogs.net/moonhumor0/mystical-expeditions-shrines-you-cant-miss-in-chiang-mai
Рекомендация доставки цветов
(FarukBaift, 26. 5. 2025 0:51)К слову, если время критично для вашей доставки цветов, cvety-dostavka-moscow.ru был невероятно пунктуальным в моем опыте! Мне нужно было доставить цветы в очень точный 15-минутный промежуток для сюрприза при помолвке, и они выполнили это великолепно. У них есть эта опция точное время прибытия, где они координируют с вами через текстовые сообщения для обеспечения идеального времени. Они также отлично ориентируются по московским пробкам - я использовал их несколько раз, и они никогда не опаздывали, даже в час пик или при плохой погоде.
Эскорт услуги в течение Санкт-петербурге — Usher Piter
(Eugenenen, 20. 5. 2025 21:32)Сопровождение хостинг-услуги в С-петербурге — Companion Piter https://escort-piter.com/
Эндоскопы Промышленные
(HerbertInfek, 20. 5. 2025 8:52)
Интернет-магазин поддерживает как наличную, так и безналичную оплату https://mkel.ru/products/teplovizionnyj-binokl-s-dalnomerom-guide-normae-tn450
Цены здесь могут быть выше, чем на других маркетплейсах, но тут действует интересный кэшбек бонусами «Спасибо», которые потом можно потратить на оплату части стоимости, например, смартфона https://mkel.ru/catalog/prochaya-elektronika/page-6
Доставка в пункты выдачи и в постаматы бесплатна https://mkel.ru/products/parkovochnyj-monitor-7-dlya-gruzovikov-i-avtobusov-avs4747tm-ahdcvbs
На платформе регулярно проводятся акции, которые позволяют приобрести товары с неплохой скидкой, но за ними нужно следить, поскольку они ограничены по времени https://mkel.ru/products/chasy-wooden-clock-vst-871-1-red
В ассортименте компании более 700 тыс https://mkel.ru/products/dron-s-podvodnoj-kameroj-chasing-f1
наименований продукции:
Построй своё смарт-пространство с выгодой до 40%
своего малыша https://mkel.ru/products/prikormochnyj-korablik-boatman-actor-plus-basic-chernyj
4 https://mkel.ru/products/saundbar-s-sabvuferom-mivo-m59-51ch-1000vt
74 — 1338 отзывов https://mkel.ru/products/pritsel-kollimatornyj-remington-strike-kreplenie-lastochkin-hvost
чистоту и уют https://mkel.ru/products/avtonomnyj-4g-wifi-router-mf904-m14eu-s-akb
Фрезеровка Пней
(Sergiogrodo, 20. 5. 2025 8:51)
Зеленые насаждения всех категорий состояния с раскидистой или асимметричной кроной с отдельными или многочисленными усохшими и сломленными крупными фрагментами кроны (вершинами, скелетными ветвями и проч.), не устойчивые к шквалистым ветрам (от 12 м/с)
Сколько времени требуется на расчет предварительной стоимости?
По качественному состоянию https://md-arbo.ru/7
абзац исключен с 15 июля 2016 года - Закон Санкт-Петербурга от 30 июня 2016 года N 457-82 - см https://md-arbo.ru/privacy
предыдущую редакцию;
На вашу машину упало дерево/ветка https://md-arbo.ru/9
Что делать?
Приложение к постановлению Правительства Санкт-Петербурга от 20 июня 2008 года N 743 https://md-arbo.ru/
Клининг СПб уборка квартир после ремонта
(WallacePlEma, 20. 5. 2025 8:11)Очищение в Северной столицы! Квартиры, Особняки, Офисные помещения. Безупречный клининг по лояльным расценкам. Позвольте себе расслабиться! Воспользуйтесь услугой очистку сейчас! Нажимайте https://uborka-top24.ru - Генеральная уборка офиса ремонта
Aquaxidioda ejxvy
(Ronaldbuiff, 18. 5. 2025 21:36)dark market 2025 https://github.com/nexusmarketlinkldsd8/nexusmarketlink dark web market
Чистка мебели на дому
(Lloyddwevy, 17. 5. 2025 6:49)Пятна на мягкой мебели? Вернём ей прежний вид! Чистка диванов, уютных кресел, ковров в столице. Переходите https://himchistka-divanov-msk24.ru - Клининг ковролина
Уборка квартиры
(Richardtup, 17. 5. 2025 6:44)Переходите https://kliningovaya-uborka-spb.ru - Мытьё окон цена
Insightful Perspectives on This Crush
(Nickcon, 17. 5. 2025 3:48)
Say thank you you an eye to sharing this!
https://hentai0day.com/
It’s ever after inviting to finance many perspectives on this topic.
I increase the effort and fine points rest into this notify – it provides valuable insights and clearly gives me something to think about.
Looking insolent to more satisfy like this!
Insightful Perspectives on This Liable to suffer
(Johncon, 17. 5. 2025 3:08)
Blame you championing sharing this!
https://analxxx.one/
It’s every time inviting to finance many perspectives on this topic.
I increase the attainment and charge stake into this notify – it provides valuable insights and definitely gives me something to ponder about.
Looking insolent to more content like this!
Apprehend also - https://analxxx.one/categories/mature/
Insightful Perspectives on This Crush
(davidcon, 17. 5. 2025 2:44)
Thank you championing sharing this!
https://analxxx.one/categories/pussy/
It’s ever after inviting to espy distinguishable perspectives on this topic.
I increase the attainment and detail stake into this list inform – it provides valuable insights and indubitably gives me something to ponder about.
Looking forth to more theme like this!
See also - https://analxxx.one/categories/mature/
apollo pharmacy online
(canadian pharmaceuticals online , 16. 5. 2025 8:36)
It's very easy to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found this post at this web page.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61
https://sport-turnik.ru
(sport-turnik.ru, 2. 6. 2025 0:48)