Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
Hi, i feel that i saw you visited my web site thus i came to return the prefer?.I'm trying to to find things to improve my website!I guess its adequate to use a few of your ideas!! loqua.munhea.se/map7.php raycore fiber converter
omega 3 flytande bäst i test aperca.se
(aperca.se, 19. 10. 2020 12:09)
With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I've either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement. Do you know any solutions to help prevent content from being stolen? I'd definitely appreciate it. kinsl.aperca.se/map9.php omega 3 flytande bäst i test
nyfödd skriker efter amning munhea.se
(munhea.se, 19. 10. 2020 10:22)
Just wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just excellent and i can assume you're an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work. arin.munhea.se/map6.php nyfödd skriker efter amning
enugn.se
(enugn.se, 17. 10. 2020 23:08)
Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I'm trying to find out if its a problem on my end or if it's the blog. Any feed-back would be greatly appreciated. enugn.se/map13.php hur funkar instagram
silver hГҐr hemma munhea.se
(munhea.se, 17. 10. 2020 17:26)
What's up, just wanted to mention, I loved this post. It was inspiring. Keep on posting! minsk.munhea.se/map4.php silver hГҐr hemma
benmmdi.se
(benmmdi.se, 17. 10. 2020 12:33)
Hello there! This article couldn't be written much better! Reading through this post reminds me of my previous roommate! He continually kept talking about this. I will send this information to him. Pretty sure he will have a good read. I appreciate you for sharing! benmmdi.se/map28.php gravid uge for uge symptomer
garant sГҐklart schampo munhea.se
(munhea.se, 16. 10. 2020 0:32)
Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It will always be useful to read content from other writers and use something from other sites. quiro.munhea.se/map10.php garant sГҐklart schampo
Г¤ppelformad kropp diet aperca.se
(aperca.se, 15. 10. 2020 23:36)
of course like your web site however you have to take a look at the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the reality then again I'll certainly come back again. sollb.aperca.se/map9.php Г¤ppelformad kropp diet
tumphati.se
(tumphati.se, 15. 10. 2020 20:00)
Undeniably believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they just don't know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks tumphati.se/map17.php klump i halsen sköldkörteln
sasilu.se
(sasilu.se, 15. 10. 2020 7:49)
I used to be able to find good advice from your articles. sasilu.se/map33.php bredband via elnätet
lanba.se
(lanba.se, 14. 10. 2020 22:38)
It's a shame you don't have a donate button! I'd definitely donate to this brilliant blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will share this blog with my Facebook group. Talk soon! lanba.se/map2.php gym till salu
blötmat katt känslig mage aperca.se
(aperca.se, 14. 10. 2020 5:48)
Howdy, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me crazy so any support is very much appreciated. mysub.aperca.se/map4.php blötmat katt känslig mage
probduo.se
(probduo.se, 14. 10. 2020 4:28)
Every weekend i used to go to see this web page, because i wish for enjoyment, for the reason that this this website conations genuinely fastidious funny information too. probduo.se/map29.php hur blir man av med munblГҐsor
oratrg.se
(oratrg.se, 13. 10. 2020 14:17)
You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it! oratrg.se/map44.php tilläggsisolera med frigolit
laktosfritt bröd att köpa munhea.se
(munhea.se, 13. 10. 2020 13:14)
This excellent website certainly has all of the information and facts I wanted concerning this subject and didn't know who to ask. geni.munhea.se/map9.php laktosfritt bröd att köpa
egluopu.se
(egluopu.se, 13. 10. 2020 2:14)
Hi! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no backup. Do you have any methods to protect against hackers? egluopu.se/map3.php segt internet telia
balance me återförsäljare aperca.se
(aperca.se, 12. 10. 2020 15:11)
Hey! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new posts. tread.aperca.se/map2.php balance me återförsäljare
otertbe.se
(otertbe.se, 12. 10. 2020 10:20)
Hello, I enjoy reading all of your article post. I wanted to write a little comment to support you. otertbe.se/map34.php elin fridolfsson flashback
dehllap.se
(dehllap.se, 12. 10. 2020 0:12)
It's appropriate time to make a few plans for the long run and it is time to be happy. I have learn this put up and if I could I want to recommend you some attention-grabbing issues or tips. Perhaps you can write subsequent articles referring to this article. I desire to learn even more issues approximately it! dehllap.se/map19.php växter som är bra för luften
vad gör man om man är gravid munhea.se
(munhea.se, 11. 10. 2020 14:23)
Quality content is the important to attract the viewers to go to see the site, that's what this site is providing. ifpro.munhea.se/map2.php vad gör man om man är gravid
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68
raycore fiber converter munhea.se
(munhea.se, 21. 10. 2020 2:50)