Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I'm getting tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform. acne bags 2015 imen.sewomenpriz.com/decorations/acne-bags-2015.php
annika sjöö paleo bröd
(annika sjöö paleo bröd, 17. 2. 2021 7:15)
I'm not sure exactly why but this weblog is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I'll check back later on and see if the problem still exists. annika sjöö paleo bröd neyri.prizezwom.com/delicious-dishes/annika-sjoeoe-paleo-broed.php
vad orsakar diarre
(vad orsakar diarre, 16. 2. 2021 23:48)
Link exchange is nothing else except it is simply placing the other person's website link on your page at proper place and other person will also do similar for you. vad orsakar diarre pover.wommmewt.com/beautiful-things/vad-orsakar-diarre.php
minnesverser vid dödsfall
(minnesverser vid dödsfall, 16. 2. 2021 11:40)
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is excellent blog. An excellent read. I will certainly be back. minnesverser vid dödsfall tawju.wommmewt.com/delicious-dishes/minnesverser-vid-doedsfall.php
graviditetstest tid på dygnet
(graviditetstest tid på dygnet, 16. 2. 2021 9:36)
Good way of describing, and good post to take facts concerning my presentation subject matter, which i am going to convey in college. graviditetstest tid på dygnet hoyrh.prizezwom.com/travels/graviditetstest-tid-p-dygnet.php
filippa k sport
(filippa k sport, 15. 2. 2021 13:12)
If you are going for finest contents like myself, just visit this website everyday since it gives quality contents, thanks filippa k sport chera.sewomenpriz.com/useful-tips/filippa-k-sport.php
haglöfs nomad sovsäck
(haglöfs nomad sovsäck, 15. 2. 2021 11:31)
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. A fantastic read. I'll definitely be back. haglöfs nomad sovsäck tohe.prizezwom.com/beautiful-things/hagloefs-nomad-sovsaeck.php
skin infection cream fungal
(skin infection cream fungal, 15. 2. 2021 0:46)
This is a topic which is close to my heart... Take care! Exactly where are your contact details though? skin infection cream fungal soti.sewomenpriz.com/skin-care/skin-infection-cream-fungal.php
dr strain corpus christi
(Kevinscoma, 14. 2. 2021 20:04)
The sites I’ve built have been fine with static pages but one client (my wife) wants to add a blog to her martial arts site.
RIP Neil Peart 9/12/1952 -- 1/7/2020.
But if you would like to test your skills in cannabis cookery, it is always good to start with the basics. And there is nothing more basic than cannabutter, the ultimate ingredient in almost any edible.
https://ukcannabiskings.com/mr-nice-marijuana-strain/
https://ukcannabiskings.com/how-to-grow-autoflowering-weed/
https://ukcannabiskings.com/moonrise-strain/
You can buy creatine supplements from almost any health food store. Creatine then gets broken down into creatinine by your body and is flushed out in your urine. You should take an above-average dose several hours before your test. Fake West Coast Cure packaging has hit DHGate and Alibaba.
Это средство себя зарекомендовало
(Geraldgew, 14. 2. 2021 17:45)
Возможно вы любите хорошо отдохнуть?
Отдых в кругу семьи?
Или просто порыбачить?
https://offeramazon.ru/2021/02/11/big-fish/
trikå paw patrol
(trikå paw patrol, 14. 2. 2021 16:36)
What's up i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this piece of writing i thought i could also make comment due to this good piece of writing. trikå paw patrol sigph.wommmewt.com/for-men/trik-paw-patrol.php
köpa eye q
(köpa eye q, 14. 2. 2021 12:41)
When someone writes an piece of writing he/she retains the idea of a user in his/her brain that how a user can be aware of it. Thus that's why this piece of writing is perfect. Thanks! köpa eye q avthe.prizezwom.com/for-men/koepa-eye-q.php
poppa egna popcorn i micro
(poppa egna popcorn i micro, 13. 2. 2021 18:08)
Amazing! This blog looks just like my old one! It's on a completely different subject but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors! poppa egna popcorn i micro steva.sewomenpriz.com/music/poppa-egna-popcorn-i-micro.php
bh utan band lindex
(bh utan band lindex, 13. 2. 2021 13:56)
Very shortly this web site will be famous amid all blogging people, due to it's pleasant articles bh utan band lindex wilma.prizezwom.com/beautiful-things/bh-utan-band-lindex.php
gym fitness stockholm
(gym fitness stockholm, 13. 2. 2021 5:30)
Heya i am for the first time here. I found this board and I to find It truly useful & it helped me out a lot. I'm hoping to provide something again and help others such as you aided me. gym fitness stockholm skisl.wommmewt.com/travels/gym-fitness-stockholm.php
plastic padding elastic superspackel
(plastic padding elastic superspackel, 12. 2. 2021 17:43)
Wow, this post is nice, my younger sister is analyzing such things, so I am going to convey her. plastic padding elastic superspackel wommmewt.com/skin-care/plastic-padding-elastic-superspackel.php
värmedyna bil 12v
(värmedyna bil 12v, 12. 2. 2021 4:21)
It's an remarkable article in support of all the online visitors; they will get benefit from it I am sure. värmedyna bil 12v skisl.wommmewt.com/for-men/vaermedyna-bil-12v.php
klia sönder leverfläck
(klia sönder leverfläck, 11. 2. 2021 16:28)
Thanks for sharing your thoughts about. Regards klia sönder leverfläck dustl.sewomenpriz.com/trends/klia-soender-leverflaeck.php
массаж_хайве_израиль_ildream_haifa
(MarioFup, 11. 2. 2021 14:49)https://ildream.net/haifa/
essay writing service usa k49cxx
(AlvenBub, 11. 2. 2021 11:31)
Regards. Lots of forum posts!
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100
acne bags 2015
(acne bags 2015, 17. 2. 2021 10:40)