Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
natural soap and candles in Sarasota Florida https://trustumsoap.com
röda utslag på armen som kliar
(röda utslag på armen som kliar, 18. 11. 2021 12:43)
Hi there, I enjoy reading through your post. I wanted to write a little comment to support you. röda utslag på armen som kliar checa.teswomango.com/map15.php
recept på banana split
(recept på banana split, 18. 11. 2021 2:07)
I've been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Studying this information So i'm happy to show that I've an incredibly good uncanny feeling I came upon just what I needed. I so much indisputably will make certain to do not put out of your mind this website and provides it a glance on a constant basis. recept på banana split rosslo.teswomango.com/map12.php
övningar för platt mage
(övningar för platt mage, 17. 11. 2021 15:46)
Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It's always useful to read content from other authors and use a little something from other web sites. övningar för platt mage eqys.sewomabest.com/map23.php
best organic face moisturizer for dry skin
(best organic face moisturizer for dry skin, 17. 11. 2021 5:17)
Good day I am so grateful I found your blog page, I really found you by accident, while I was browsing on Askjeeve for something else, Anyways I am here now and would just like to say thank you for a marvelous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the awesome jo. best organic face moisturizer for dry skin golfd.teswomango.com/map16.php
ugnsbakad skinka i folie
(ugnsbakad skinka i folie, 16. 11. 2021 18:29)
I really like what you guys are usually up too. This type of clever work and exposure! Keep up the great works guys I've included you guys to my own blogroll. ugnsbakad skinka i folie cetot.prizsewoman.com/map31.php
betting apps sports
(Jasonvab, 16. 11. 2021 12:32)betting to show what is a spread in betting https://forums.calgaryn.com/showthread.php?p=8027298&posted=1 betting money lines
vad är homeopati
(vad är homeopati, 15. 11. 2021 6:03)
Howdy! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing! vad är homeopati vimed.prizsewoman.com/map17.php
sonos play 1
(sonos play 1, 14. 11. 2021 13:06)
Hello would you mind letting me know which web host you're utilizing? I've loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good hosting provider at a honest price? Cheers, I appreciate it! sonos play 1 stanar.sewomabest.com/map11.php
var köper man badblöjor
(var köper man badblöjor, 14. 11. 2021 3:37)
I like what you guys are up too. This type of clever work and reporting! Keep up the great works guys I've included you guys to my blogroll. var köper man badblöjor dexro.teswomango.com/map11.php
arena baddräkt dam
(arena baddräkt dam, 13. 11. 2021 18:32)
Hello mates, nice paragraph and fastidious arguments commented here, I am genuinely enjoying by these. arena baddräkt dam sewomabest.com/map24.php
balanit behandling vuxen
(balanit behandling vuxen, 13. 11. 2021 5:51)
bookmarked!!, I love your web site! balanit behandling vuxen crabra.teswomango.com/map2.php
telia mobilt bredband företag mellan
(telia mobilt bredband företag mellan, 12. 11. 2021 21:18)
Amazing! Its truly amazing article, I have got much clear idea regarding from this piece of writing. telia mobilt bredband företag mellan ved.sewomabest.com/map15.php
smink från elf
(smink från elf, 12. 11. 2021 12:12)
Hiya very cool site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds additionally? I'm happy to search out numerous useful info here in the submit, we'd like work out extra techniques on this regard, thanks for sharing. . . . . . smink från elf crower.teswomango.com/map1.php
svamp i blodet symptom
(svamp i blodet symptom, 11. 11. 2021 11:48)
I am not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission. svamp i blodet symptom writhe.teswomango.com/map24.php
bruna mockaskor herr
(bruna mockaskor herr, 11. 11. 2021 2:51)
Thanks very nice blog! bruna mockaskor herr funcha.sewomabest.com/map7.php
pl200 eller pl400
(pl200 eller pl400, 9. 11. 2021 8:23)
Hi there mates, its great post regarding teachingand fully explained, keep it up all the time. pl200 eller pl400 aqjoi.teswomango.com/map12.php
kanebo sensai puder
(kanebo sensai puder, 8. 11. 2021 23:36)
Appreciate the recommendation. Will try it out. kanebo sensai puder millri.sewomabest.com/map5.php
computer stores sydney cbd
(AnthonyClact, 8. 11. 2021 20:46)What You Need to Know And What We re Working to Find Out About Products Containing Cannabis or Cannabis-derived Compounds, including CBD. https://saint-lazarus.org
vilken eltandborste ska jag välja
(vilken eltandborste ska jag välja, 8. 11. 2021 14:44)
Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me insane so any support is very much appreciated. vilken eltandborste ska jag välja lecre.teswomango.com/map13.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61
natural soap and candles in Sarasota Florida trustumsoap com
(Bernardasymn, 18. 11. 2021 12:50)