Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
Hi would you mind stating which blog platform you're working with? I'm planning to start my own blog soon but I'm having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask! munhea.se/map11.php linas matkasse pris
allt om hГҐr aperca.se
(aperca.se, 30. 10. 2020 13:45)
What's up it's me, I am also visiting this site regularly, this site is really fastidious and the viewers are in fact sharing fastidious thoughts. theow.aperca.se/map11.php allt om hГҐr
probduo.se
(probduo.se, 29. 10. 2020 19:01)
Please let me know if you're looking for a article writer for your blog. You have some really good articles and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Regards! probduo.se/map20.php kap verde december
naproxen mot migrän munhea.se
(munhea.se, 29. 10. 2020 8:43)
Hey there this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated! munhea.se/map6.php naproxen mot migrän
matberedare med kГ¶ttkvarn aperca.se
(aperca.se, 28. 10. 2020 20:25)
When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Cheers! spare.aperca.se/map7.php matberedare med kГ¶ttkvarn
egluopu.se
(egluopu.se, 28. 10. 2020 14:08)
I've learn a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you set to make the sort of excellent informative site. egluopu.se/map16.php slГҐ dig loss
grГҐ vit randig tapet munhea.se
(munhea.se, 27. 10. 2020 19:51)
First off I would like to say terrific blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your head prior to writing. I have had a difficult time clearing my mind in getting my ideas out. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be lost simply just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips? Kudos! quiro.munhea.se/map11.php grГҐ vit randig tapet
la roche posay face wash aperca.se
(aperca.se, 26. 10. 2020 14:33)
This paragraph will assist the internet users for setting up new web site or even a weblog from start to end. break.aperca.se/map2.php la roche posay face wash
jysk partille Г¶ppettider munhea.se
(munhea.se, 25. 10. 2020 18:45)
First off I would like to say superb blog! I had a quick question that I'd like to ask if you don't mind. I was curious to know how you center yourself and clear your mind prior to writing. I've had trouble clearing my mind in getting my ideas out. I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints? Many thanks! compe.munhea.se/map1.php jysk partille Г¶ppettider
gula skor dam munhea.se
(munhea.se, 23. 10. 2020 21:59)
It's amazing designed for me to have a web page, which is useful in favor of my know-how. thanks admin ifpro.munhea.se/map3.php gula skor dam
otertbe.se
(otertbe.se, 22. 10. 2020 21:54)
Thanks for sharing your thoughts on. Regards otertbe.se/map36.php hawaiian tropic olja
outlander netflix sverige munhea.se
(munhea.se, 22. 10. 2020 20:39)
whoah this blog is wonderful i really like studying your articles. Stay up the great work! You realize, lots of people are looking round for this info, you can help them greatly. ketsl.munhea.se/map9.php outlander netflix sverige
proteinpulver fГ¶r kvinnor aperca.se
(aperca.se, 21. 10. 2020 9:26)
Valuable info. Fortunate me I discovered your website unintentionally, and I am shocked why this coincidence did not took place in advance! I bookmarked it. kinsl.aperca.se/map7.php proteinpulver fГ¶r kvinnor
persdap.se
(persdap.se, 21. 10. 2020 6:31)
An outstanding share! I've just forwarded this onto a friend who had been conducting a little homework on this. And he actually ordered me lunch due to the fact that I found it for him... lol. So let me reword this.... Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to discuss this topic here on your site. persdap.se/map7.php neutrogena men invigorating face wash
raycore fiber converter munhea.se
(munhea.se, 21. 10. 2020 2:50)
Hi, i feel that i saw you visited my web site thus i came to return the prefer?.I'm trying to to find things to improve my website!I guess its adequate to use a few of your ideas!! loqua.munhea.se/map7.php raycore fiber converter
omega 3 flytande bäst i test aperca.se
(aperca.se, 19. 10. 2020 12:09)
With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement? My website has a lot of completely unique content I've either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement. Do you know any solutions to help prevent content from being stolen? I'd definitely appreciate it. kinsl.aperca.se/map9.php omega 3 flytande bäst i test
nyfГ¶dd skriker efter amning munhea.se
(munhea.se, 19. 10. 2020 10:22)
Just wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just excellent and i can assume you're an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work. arin.munhea.se/map6.php nyfГ¶dd skriker efter amning
enugn.se
(enugn.se, 17. 10. 2020 23:08)
Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I'm trying to find out if its a problem on my end or if it's the blog. Any feed-back would be greatly appreciated. enugn.se/map13.php hur funkar instagram
silver hГҐr hemma munhea.se
(munhea.se, 17. 10. 2020 17:26)
What's up, just wanted to mention, I loved this post. It was inspiring. Keep on posting! minsk.munhea.se/map4.php silver hГҐr hemma
benmmdi.se
(benmmdi.se, 17. 10. 2020 12:33)
Hello there! This article couldn't be written much better! Reading through this post reminds me of my previous roommate! He continually kept talking about this. I will send this information to him. Pretty sure he will have a good read. I appreciate you for sharing! benmmdi.se/map28.php gravid uge for uge symptomer
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61
linas matkasse pris munhea.se
(munhea.se, 30. 10. 2020 21:12)