Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
whoah this weblog is magnificent i really like studying your posts. Stay up the great work! You recognize, a lot of persons are looking round for this information, you can help them greatly. finja betong pris vidis.sewomenpriz.com/skin-care/finja-betong-pris.php
hår accessories bröllop
(hår accessories bröllop, 3. 2. 2021 21:30)
excellent post, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don't understand this. You should proceed your writing. I am confident, you've a great readers' base already! hår accessories bröllop nettb.sewomenpriz.com/sport/hr-accessories-broellop.php
fluff till tårtfyllning
(fluff till tårtfyllning, 3. 2. 2021 2:51)
Hey this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated! fluff till tårtfyllning avam.wommmewt.com/trends/fluff-till-trtfyllning.php
alexander gustafsson gymgrossisten
(alexander gustafsson gymgrossisten, 2. 2. 2021 19:41)
You've made some decent points there. I looked on the web for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site. alexander gustafsson gymgrossisten frite.prizezwom.com/sport/alexander-gustafsson-gymgrossisten.php
pasta med vegetarisk sås
(pasta med vegetarisk sås, 2. 2. 2021 10:40)
Howdy, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me mad so any support is very much appreciated. pasta med vegetarisk sås siow.sewomenpriz.com/advice-girlfriends/pasta-med-vegetarisk-ss.php
hello kitty cd spelare
(hello kitty cd spelare, 2. 2. 2021 4:49)
I think this is among the most significant info for me. And i'm glad reading your article. But want to remark on few general things, The web site style is wonderful, the articles is really great : D. Good job, cheers hello kitty cd spelare quatt.sewomenpriz.com/travels/hello-kitty-cd-spelare.php
star nutrition cla advanced
(star nutrition cla advanced, 1. 2. 2021 22:36)
I don't even know the way I stopped up here, however I assumed this publish was once great. I do not know who you might be however certainly you are going to a well-known blogger should you are not already. Cheers! star nutrition cla advanced irva.wommmewt.com/decorations/star-nutrition-cla-advanced.php
mandelmjöl istället för vetemjöl
(mandelmjöl istället för vetemjöl, 1. 2. 2021 18:22)
Hi to all, how is all, I think every one is getting more from this site, and your views are pleasant in support of new viewers. mandelmjöl istället för vetemjöl frite.prizezwom.com/for-men/mandelmjoel-istaellet-foer-vetemjoel.php
comment nettoyer les pieds
(comment nettoyer les pieds, 1. 2. 2021 16:37)
Hi to all, the contents existing at this web page are truly awesome for people experience, well, keep up the good work fellows. comment nettoyer les pieds reha.sewomenpriz.com/relaxation/comment-nettoyer-les-pieds.php
byld i halsen
(byld i halsen, 1. 2. 2021 5:21)
Link exchange is nothing else except it is just placing the other person's webpage link on your page at appropriate place and other person will also do same in favor of you. byld i halsen ciape.womeddse.com/decorations/byld-i-halsen.php
blanda egen fönsterputs till kärcher
(blanda egen fönsterputs till kärcher, 31. 1. 2021 22:58)
This article will assist the internet viewers for creating new blog or even a blog from start to end. blanda egen fönsterputs till kärcher biopa.womeddse.com/for-women/blanda-egen-foensterputs-till-kaercher.php
hur blir man av med diarre
(hur blir man av med diarre, 31. 1. 2021 14:54)
naturally like your web-site however you have to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to tell the reality then again I will certainly come back again. hur blir man av med diarre debo.prizezwom.com/skin-care/hur-blir-man-av-med-diarre.php
små röda prickar på ollonet
(små röda prickar på ollonet, 31. 1. 2021 12:57)
I every time used to study piece of writing in news papers but now as I am a user of web so from now I am using net for posts, thanks to web. små röda prickar på ollonet ciape.womeddse.com/trends/sm-roeda-prickar-p-ollonet.php
mensen slutar aldrig
(mensen slutar aldrig, 31. 1. 2021 6:39)
It's not my first time to visit this site, i am browsing this website dailly and obtain nice data from here all the time. mensen slutar aldrig biopa.womeddse.com/skin-care/mensen-slutar-aldrig.php
krans av kastanjer
(krans av kastanjer, 31. 1. 2021 0:23)
Having read this I believed it was very enlightening. I appreciate you finding the time and effort to put this content together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and posting comments. But so what, it was still worth it! krans av kastanjer bacmu.womeddse.com/useful-tips/krans-av-kastanjer.php
röhnisch lasting tights
(röhnisch lasting tights, 30. 1. 2021 15:25)
Hello every one, here every one is sharing such familiarity, so it's nice to read this website, and I used to pay a visit this website all the time. röhnisch lasting tights etmun.clicdi.se/sport/roehnisch-lasting-tights.php
kavaj bröllop dam
(kavaj bröllop dam, 30. 1. 2021 9:04)
Asking questions are really pleasant thing if you are not understanding anything totally, except this post offers pleasant understanding even. kavaj bröllop dam gesch.clicdi.se/beauty/kavaj-broellop-dam.php
universal kapell båt
(universal kapell båt, 30. 1. 2021 2:39)
Wow, amazing weblog format! How lengthy have you ever been blogging for? you make running a blog glance easy. The entire look of your web site is great, let alone the content!
universal kapell båt enpro.clicdi.se/advice-girlfriends/universal-kapell-bt.php
popcorn eller chips
(popcorn eller chips, 29. 1. 2021 19:30)
What's up, yeah this piece of writing is really fastidious and I have learned lot of things from it regarding blogging. thanks. popcorn eller chips clicdi.se/advice-girlfriends/popcorn-eller-chips.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63
finja betong pris
(finja betong pris, 4. 2. 2021 11:39)