Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
Fantastic web site. A lot of useful info here. I am sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious. And certainly, thanks to your sweat! marin inredning vardagsrum rado.teswomango.com/map5.php
gå ner i vikt med hypotyreos
(gå ner i vikt med hypotyreos, 29. 1. 2022 14:21)
I love it when people come together and share ideas. Great website, stick with it! gå ner i vikt med hypotyreos cetot.prizsewoman.com/map12.php
protein vid träning
(protein vid träning, 29. 1. 2022 8:04)
Hi there! I'm at work browsing your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Carry on the outstanding work! protein vid träning gritam.teswomango.com/map4.php
liten tårta recept
(liten tårta recept, 28. 1. 2022 19:47)
Hey there! I'm at work surfing around your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work! liten tårta recept ringco.sewomabest.com/map8.php
hårde hvidevarer service
(hårde hvidevarer service, 28. 1. 2022 13:32)
Hey! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no back up. Do you have any methods to protect against hackers? hårde hvidevarer service prophi.sewomabest.com/map8.php
billigt mineralsmink online
(billigt mineralsmink online, 28. 1. 2022 7:25)
This paragraph is genuinely a good one it assists new web viewers, who are wishing in favor of blogging. billigt mineralsmink online scaran.teswomango.com/map27.php
få energi snabbt
(få energi snabbt, 28. 1. 2022 1:24)
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. An excellent read. I will certainly be back. få energi snabbt thurs.teswomango.com/map20.php
mr burger vimmerby meny
(mr burger vimmerby meny, 27. 1. 2022 18:56)
Helpful information. Lucky me I discovered your web site unintentionally, and I'm surprised why this accident did not happened earlier! I bookmarked it. mr burger vimmerby meny niysti.sewomabest.com/map25.php
uppsägningstid telia adsl
(uppsägningstid telia adsl, 27. 1. 2022 12:48)
you are truly a just right webmaster. The website loading pace is incredible. It sort of feels that you're doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterpiece. you've performed a excellent task on this matter! uppsägningstid telia adsl gritam.teswomango.com/map1.php
vårda ditt skägg
(vårda ditt skägg, 27. 1. 2022 6:44)
Your method of describing all in this post is actually pleasant, every one be capable of effortlessly be aware of it, Thanks a lot. vårda ditt skägg sdeje.prizsewoman.com/map17.php
kamremsbyte peugeot boxer
(kamremsbyte peugeot boxer, 27. 1. 2022 0:53)
I'd like to thank you for the efforts you've put in penning this blog. I really hope to view the same high-grade blog posts by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal website now ;) kamremsbyte peugeot boxer alma.sewomabest.com/map24.php
loreal professional inpackning
(loreal professional inpackning, 26. 1. 2022 16:51)
I'm curious to find out what blog platform you are working with? I'm experiencing some minor security problems with my latest blog and I would like to find something more safeguarded. Do you have any recommendations? loreal professional inpackning distco.teswomango.com/map23.php
puriner i vin
(puriner i vin, 26. 1. 2022 10:09)
Hello, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I am attempting to find things to enhance my site!I suppose its ok to use some of your ideas!! puriner i vin fuejus.sewomabest.com/map22.php
byta lampa peugeot 207
(byta lampa peugeot 207, 25. 1. 2022 22:53)
Terrific article! That is the type of info that are supposed to be shared across the web. Disgrace on Google for no longer positioning this put up upper! Come on over and visit my website . Thanks =) byta lampa peugeot 207 viasis.sewomabest.com/map17.php
Test, just a test
(PatrickkaF, 25. 1. 2022 14:09)
Kierre.info - Hỏi Gì Cũng Biết. Giải đáp tất cả các câu hỏi trong cuộc sống xung quanh bạn một cách chính xác nhất. Bao gồm các câu hỏi là gì, tại sao, như thế nào, là ai, ở đâu, làm thế nào...
Address: 281 Doi Can, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam
Zipcode: 11113
Phone number: +84383294435
Mail: kierre.info@gmail.com
Follow us:
https://www.youtube.com/channel/UCaehx72Jeiv_yWccnoshXdg
https://www.pinterest.com/kierreinfo/_saved/
https://www.facebook.com/Kierre-103326488924568
https://twitter.com/kierreinfo
https://myspace.com/kierre.info
https://captainjackcasinos.com/
(Patrickseamp, 23. 1. 2022 10:25)https://captainjackcasinos.com/
ebony pics lauren diamond escort
(HaroldDug, 23. 1. 2022 7:46)
first twistys joi ive seen
she sure loves the BWC
The most beautiful young woman on hamster
pornbaby.cyou/pumping/my-dick-in-a-box-uncensored
harika bir yavru s
Thanks!
(JosephThofe, 23. 1. 2022 7:43)I just want to say thank you for this great website. I found a solution here on spektakl.estranky.cz for my issue.
eucerin urea cream
(eucerin urea cream, 22. 1. 2022 20:35)
Hello my family member! I want to say that this post is amazing, nice written and include almost all significant infos. I'd like to see more posts like this . eucerin urea cream liici.teswomango.com/map25.php
Test, just a test
(PatrickkaF, 22. 1. 2022 18:57)
Kierre.info - Hỏi Gì Cũng Biết. Giải đáp tất cả các câu hỏi trong cuộc sống xung quanh bạn một cách chính xác nhất. Bao gồm các câu hỏi là gì, tại sao, như thế nào, là ai, ở đâu, làm thế nào...
Address: 281 Doi Can, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam
Zipcode: 11113
Phone number: +84383294435
Mail: kierre.info@gmail.com
Follow us:
https://www.youtube.com/channel/UCaehx72Jeiv_yWccnoshXdg
https://www.pinterest.com/kierreinfo/_saved/
https://www.facebook.com/Kierre-103326488924568
https://twitter.com/kierreinfo
https://myspace.com/kierre.info
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61
marin inredning vardagsrum
(marin inredning vardagsrum, 29. 1. 2022 22:47)