Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
I want to to thank you for this fantastic read!! I certainly enjoyed every bit of it. I have you bookmarked to look at new things you post… Beautiful things horspa.prizsewoman.com/beautiful-things/
knakar i ryggen
(knakar i ryggen, 25. 5. 2021 6:08)
whoah this blog is fantastic i love reading your articles. Stay up the great work! You already know, a lot of persons are searching round for this information, you can help them greatly. knakar i ryggen nesstr.wommintpri.com/map13.php
Travels
(Travels, 24. 5. 2021 19:18)
certainly like your web site however you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the reality then again I will certainly come again again. Travels abpo.sewomabest.com/travels/
mai nails priser
(mai nails priser, 24. 5. 2021 0:44)
I'll right away grasp your rss as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you've any? Kindly permit me recognize in order that I may just subscribe. Thanks. mai nails priser mustio.wommintpri.com/map9.php
Decorations
(Decorations, 23. 5. 2021 7:23)
Marvelous, what a website it is! This blog provides helpful facts to us, keep it up. Decorations esox.teswomango.com/decorations/
blommor begravning malmö
(blommor begravning malmö, 22. 5. 2021 19:32)
My relatives every time say that I am killing my time here at web, however I know I am getting experience all the time by reading thes pleasant articles. blommor begravning malmö nvesor.wommintpri.com/map14.php
vinter os 72
(vinter os 72, 21. 5. 2021 15:11)
Hi, this weekend is pleasant in support of me, because this occasion i am reading this impressive educational article here at my residence. vinter os 72 zamkhen.wommintpri.com/map2.php
Skin care
(Skin care, 20. 5. 2021 2:39)
It's remarkable to pay a visit this web page and reading the views of all colleagues regarding this article, while I am also eager of getting know-how. Skin care amle.prizsewoman.com/skin-care/
Quality products and drugs only here https://bit.ly/3wlPWWx
(hup, 18. 5. 2021 18:32)
Quality products and drugs only here
https://bit.ly/3wlPWWx
ystad energi fiber
(ystad energi fiber, 18. 5. 2021 3:07)
Your style is really unique compared to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you've got the opportunity, Guess I'll just book mark this site. ystad energi fiber kingce.wommintpri.com/map9.php
telenor forsikring kontakt
(telenor forsikring kontakt, 12. 5. 2021 12:25)
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates. telenor forsikring kontakt redef.wommintpri.com/map8.php
Music
(Music, 10. 5. 2021 10:13)
Stunning quest there. What happened after? Thanks! Music alol.sewomabest.com/music/
Relaxation
(Relaxation, 9. 5. 2021 3:26)
You are so cool! I do not suppose I've truly read a single thing like that before. So good to find someone with some genuine thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This site is one thing that's needed on the internet, someone with a bit of originality! Relaxation loccc.prizsewoman.com/relaxation/
eucerin dermopurifyer cleanser 200ml
(eucerin dermopurifyer cleanser 200ml, 8. 5. 2021 14:12)
I have to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to view the same high-grade blog posts from you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own, personal site now ;) eucerin dermopurifyer cleanser 200ml miebal.wommintpri.com/map17.php
godaste pannkakor recept
(godaste pannkakor recept, 7. 5. 2021 9:44)
I have read several good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how so much effort you put to create any such magnificent informative site. godaste pannkakor recept nesstr.wommintpri.com/map23.php
For women
(For women, 7. 5. 2021 2:07)
Why people still use to read news papers when in this technological globe everything is accessible on web? For women machi.sewomabest.com/for-women/
top 10 vinterjackor
(top 10 vinterjackor, 6. 5. 2021 6:46)
It's actually a nice and helpful piece of information. I'm happy that you just shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing. top 10 vinterjackor severb.wommintpri.com/map13.php
Useful tips
(Useful tips, 5. 5. 2021 17:05)
Pretty! This was an incredibly wonderful post. Thanks for supplying these details. Useful tips trisal.prizsewoman.com/useful-tips/
lancome vattenfast mascara
(lancome vattenfast mascara, 5. 5. 2021 3:00)
I am extremely inspired together with your writing abilities as well as with the structure to your blog. Is that this a paid subject matter or did you modify it your self? Either way stay up the nice quality writing, it's rare to look a nice weblog like this one today.. lancome vattenfast mascara ginber.wommintpri.com/map19.php
Trends
(Trends, 4. 5. 2021 17:12)
Incredible! This blog looks exactly like my old one! It's on a entirely different subject but it has pretty much the same layout and design. Excellent choice of colors! Trends distco.teswomango.com/trends/
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61
Beautiful things
(Beautiful things, 25. 5. 2021 19:28)