Scénka č.18 - Perník
Scénka č.18 – Perník
Na scéně je perníkový stánek v něm prodavač píše na perníky polevou nápisy.
Spisovatel : Alors cette ville est connue pour les pains d’épice qui se vendent souvent lors des kermesses traditionnelles. Je dois en acheter un. Bonjour monsieur, je pourrais avoir un pain d’épice ?
Perníkář : Bien sûr monsieur, lequel désirez-vous ?
Spisovatel : Bah, je ne sais pas. Quelle est la différence ?
Perníkář : Cela dépend à qui voulez-vous l’offrir.
Spisovatel : Offrir ? J’ai voulu l’acheter pour moi-même.
Perníkář : Ah, apparemment, vou êtes un étranger, vous ne connaissez pas notre tradition. Ecoutez, asseyez-vous là-bas, regardez les gens qui achètent les pains d’épice et vous allez comprendre comment ça marche.
Spisovatel : Bon, si vous le dites, je vais l’essayer. Je ne suis pas pressé.
Spisovatel si sedne na kraj jeviště a pozoruje kolemjdoucí. K perníkáři přijde dítě s maminkou maminka stojí podál dítě běží k perníkáři
Dítě : Un pour maman, s’il vous plaît.
Perníkář chvilku něco píše pak podá dítěti srdce s nápisem « Pro maminku », na projekci bude preklad. Dítě dá perník mamce.
Mamka : Merci mon/ma fils/fille, c’est très gentil.
Odejdou, přijde pár : kluk a holka.
Kluk : Un avec « Mon amour », s’il vous plaît.
Kluk dá perník holce a společně odejdou.
Spisovatel : Ah, j’ai compris ! Il faut acheter un et le donner à la première personne que l’on apperçoit et après quelqu’un d’autre va vous en offrir aussi un !
Jde ke stánku, ukáže na jeden.
Spisovatel : Celui-là !
Perníkář : Donc vous avez compris comment ça marche. Très bien !
Spisovatel chvilku stojí a pak vidí mladou slečnu, co přichází na scénu, podá jí perník s nápisem : « Mojí milé babičce » (překlad na projekci)
Holka : Vous vous moquez de moi ?! J’ai l’air d’avoir 80 ans ou quoi?
Holka mu vlepí facku a odejde.
Spisovatel : Bon, ça n’a pas marché cette fois-ci, je vais l’essayer encore une fois.
Koupí další. Přichází rodič s dítětem. Spisovatel podá dítěti perník : « Z lásky »
Maminka : On y va, apparemment le monsieur n’est pas normal.
Spisovatel : La troisième fois et après j’arrête.
Koupí další, na scéně se objeví holka 2, předává jí perník : « Pro mou jedinou milovanou ». Ona se na něj zasněně podívá.
Holka 2 : Toi aussi t’es mon unique amour, je t’aime ! Mon cher, viens, on va aller danser. Ou tu préfère aller au cinéma ? Comme tu veux, je vais faire ce que tu veux.
Spisovatel : Madame, excusez-moi mais vous avez dû me confondre avec quelqu’un d’autre, je ne vous connais pas, je voulais juste vous offrir ce pain d’épice, peut-être vous pouvez m’en acheter aussi un.
Holka 2 : Ah, vous êtes un étranger, un Français il me semble. Mais je ne parle pas français... C’est pas grave, l’amour ne connait pas de frontière, les mots sont inutiles pour les amoureux.
Spis: Non, il n’y avait jamais rien entre nous, je ne vous connais pas !
Nikdy nic nebylo
Perníkář : Mais, il a rien compris ! Il suffit de me dire à qui vous voulez offrir le pain d’épice et moi je vous écrirai une dédicace !
Komentáře
Přehled komentářů
I could not resist commenting. Exceptionally well written! Beautiful things ferma.teswomango.com/beautiful-things/
Travels
(Travels, 2. 5. 2021 20:53)
Greetings! Very useful advice in this particular article! It's the little changes that make the biggest changes. Many thanks for sharing! Travels tara.sewomabest.com/travels/
mitt tre logga in
(mitt tre logga in, 30. 4. 2021 10:38)
What's up, I wish for to subscribe for this weblog to obtain most up-to-date updates, thus where can i do it please assist. mitt tre logga in prerw.wommintpri.com/map13.php
For men
(For men, 29. 4. 2021 22:58)
hello!,I love your writing very so much! proportion we keep up a correspondence more about your post on AOL? I require a specialist on this area to unravel my problem. May be that's you! Taking a look forward to peer you. For men nofunc.sewomabest.com/for-men/
Advice girlfriends
(Advice girlfriends, 29. 4. 2021 9:51)
I constantly spent my half an hour to read this website's content daily along with a cup of coffee. Advice girlfriends crabra.teswomango.com/advice-girlfriends/
Beauty
(Beauty, 28. 4. 2021 19:53)
If some one desires to be updated with hottest technologies then he must be go to see this web site and be up to date everyday. Beauty ninsa.sewomabest.com/beauty/
Decorations
(Decorations, 28. 4. 2021 10:01)
Greetings! I've been following your blog for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Texas! Just wanted to tell you keep up the excellent work! Decorations disdi.sewomabest.com/decorations/
yoga för matsmältningen
(yoga för matsmältningen, 27. 4. 2021 4:42)
Thanks for finally talking about > < Loved it! yoga för matsmältningen kowsqu.wommintpri.com/map4.php
fashion night stockholm 2016
(fashion night stockholm 2016, 26. 4. 2021 0:08)
Hi there to all, how is all, I think every one is getting more from this web site, and your views are nice designed for new users. fashion night stockholm 2016 blasre.wommintpri.com/map8.php
Music
(Music, 25. 4. 2021 11:01)
Thanks for ones marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you could be a great author. I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back someday. I want to encourage you to definitely continue your great posts, have a nice weekend! Music wingtr.teswomango.com/music/
Skin care
(Skin care, 24. 4. 2021 16:42)
Hey I am so excited I found your weblog, I really found you by error, while I was browsing on Yahoo for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thank you for a marvelous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the awesome jo. Skin care motkil.teswomango.com/skin-care/
köpa bianchi sverige
(köpa bianchi sverige, 23. 4. 2021 22:17)
Hi, of course this post is really fastidious and I have learned lot of things from it concerning blogging. thanks. köpa bianchi sverige cieblas.wommintpri.com/map9.php
lotus house sundbyberg
(lotus house sundbyberg, 23. 4. 2021 14:07)
Hi I am so grateful I found your website, I really found you by accident, while I was browsing on Aol for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks a lot for a incredible post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent work. lotus house sundbyberg mitta.bestwwomapr.com/map5.php
make up kurs stockholm
(make up kurs stockholm, 23. 4. 2021 1:38)
We stumbled over here coming from a different page and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking over your web page again. make up kurs stockholm п»їtersa.bestwwomapr.com/map6.php
svart vita kuddar
(svart vita kuddar, 22. 4. 2021 16:18)
I like what you guys tend to be up too. Such clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I've added you guys to my blogroll. svart vita kuddar pywtoi.wommintpri.com/map1.php
solarium tropical kiruna
(solarium tropical kiruna, 22. 4. 2021 5:31)
Hello! I could have sworn I've been to this website before but after checking through some of the post I realized it's new to me. Nonetheless, I'm definitely delighted I found it and I'll be bookmarking and checking back often! solarium tropical kiruna ealer.zinpunkgood.com/map2.php
bilder från varberg
(bilder från varberg, 22. 4. 2021 3:41)
Hi there friends, nice paragraph and fastidious arguments commented at this place, I am in fact enjoying by these. bilder från varberg nushe.bestwwomapr.com/map7.php
biotherm aquasource travel kit
(biotherm aquasource travel kit, 21. 4. 2021 9:00)
I do not even understand how I ended up here, but I assumed this post used to be great. I do not recognize who you are but certainly you are going to a famous blogger in case you aren't already. Cheers! biotherm aquasource travel kit ctatew.gruborwom.com/trends/biotherm-aquasource-travel-kit.php
gör en tavla av ditt foto
(gör en tavla av ditt foto, 21. 4. 2021 3:16)
I just like the helpful info you supply on your articles. I'll bookmark your weblog and take a look at again here regularly. I'm relatively certain I will be informed many new stuff proper here! Best of luck for the next! gör en tavla av ditt foto cheldi.nnutunman.com/map12.php
eco cosmetics solkräm test
(eco cosmetics solkräm test, 20. 4. 2021 16:35)
You need to take part in a contest for one of the most useful blogs online. I will highly recommend this blog! eco cosmetics solkräm test cinjo.diatradpr.com/news/eco-cosmetics-solkraem-test.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61
Beautiful things
(Beautiful things, 3. 5. 2021 16:16)